咨询电话:0532-68615761


首页 > 德语 > 德语培训 > 人文与地理 >

青岛欧风培训讲解德国城市名称的由来

2018-09-27 17:40  作者:青岛欧风  来源:欧风网整理  

核心提示:今天为了帮助大家更好的了解德国文化,青岛欧风培训老师就为大家讲讲德国城市名称的由来!让大家知道柏林为什么叫Berlin,科隆为什么又是叫Köln!好了,废话不多说,一起和青岛欧风培训老师来感受德国城市的前世今生吧。  

  今天为了帮助大家更好的了解德国文化,青岛欧风培训老师就为大家讲讲德国城市名称的由来!让大家知道柏林为什么叫Berlin,科隆为什么又是叫Köln!好了,废话不多说,一起和青岛欧风培训老师来感受德国城市的前世今生吧。

青岛欧风培训讲解德国城市名称的由来

  Stuttgart 斯图加特

  斯图加特起初就是一个由施瓦本的Liudolf公爵下令建造的养马场Pferdegestüt。此后,它的名字发生了变化,成了中古高地德语"stuotgarte",它是由代表牝马("Herde", oder "Gestüt")的"Stuot"和代表围场("Gehege")的"Garten"组成的。因此,Stuttgart就是养马场的意思。

  Hamburg 汉堡

  Hamburg一词可以被看做是由-burg和Ham-组合而成的复合词。-burg意思比较明确,代表这个城市建在要塞旁。但是,Ham-的意思则说法不一。一般有两种解释,一种是来源于单词“hamme”,意思是umfriedetes Stück Weideland(附带的一块草场),另一种则来源于古高地德语“hamm”,意思是"Flussbiegung"(河湾) 和 "Landzunge"(海岬)。第二种说法更为可能,但并不能够百分百确定。

  Hannover 汉诺威

  Hannover是由中古低地德语单词"ho, hoch" 和 "over"组成的,over在这里是岸“Ufer”的意思。汉诺威的居民们描述他们的家乡为高岸之地(to dem(e) hohen over)。此后就演变为Hannover。

  Köln 科隆

  科隆在公元前57年是罗马的殖民地。公元50年,罗马皇帝克劳狄斯(Claudius)将此地称为"Colonia Claudia Ara Agrippinensium",此后缩写为colonia,再之后就演变为Köln。因此,Köln也有殖民地Kolonie之意。

  München 慕尼黑

  慕尼黑建在僧侣居住之地。事实上,最早的城市名就叫做"apud Munichen",意思是在僧侣之中("bei den Mönchen")。因此München就是僧侣之地。

  Berlin 柏林

  早在8世纪初时,斯拉夫人就居住在今天的柏林区域了。他们在特尔托(Teltow)和巴尔尼姆(Barnim)两个小县城之间的沼泽地里干燥的区域居住,此后在施普雷河的右岸出现了居住区Berlin。关于柏林,最早的文献记载在1244年,这时的写法已经是Berlin。1288年,有另一个文献记载为Berlyn。因为这里是斯拉夫人的聚居地,这个地名用斯拉夫语来解释更为准确。Berlin这个词是由词根brl(意为沼泽Morast,Sumpf)和地名常见的后缀-(i)n组合而成。所以Berlin就是沼泽之地("Ort im Sumpf")的意思。

  Bremen 不莱梅

  在不莱梅地区成为稳定的居住地前,是Chauken人(日耳曼人的一支)的聚集地, 3世纪开始,也住进了萨克森人。几百年后,沿着威悉河(Weser)出现了居民地,那是一个3万米长的沙丘,可以保护人们免受水位高涨的威胁,还提供了越过河流去往浅滩的通道,正是个适合人类居住的理想之处。早期文献显示,9世纪时,那里被称为Brema,858年为Bremon。此后又出现了古萨克森语“bremo”,意为边缘(Rand oder Fransen)。所以Bremen这个名字,指的是这个城市的位置在边缘,更准确一点,就是在长长的威悉河岸的沙丘上。

  Düsseldorf 杜塞尔多夫

  大家都知道,有条杜塞尔河流经杜塞尔多夫,而杜塞尔多夫也因此河而得名。有关杜塞尔多夫地名的记载,最早出现在1135年,那时写为Dusseldorp。在低地德语中,高地德语的Dorf被写为Dorp。流经杜塞尔多夫的河的名字在历史上也经历了变化。在1065年,它的名字被记载为Tussale,到1361年才被写为Dussele。而Dussele这个词是由日耳曼语词根thusala演变而来,在今天这个词演化成为了tosen,描述的是水流的动力(Dynamik des Wasserlaufes)。因此,杜塞尔河是一条咆哮着流动的河,而杜塞尔多夫就是这条河旁边的地方("Ort an der Düssel")。

  Frankfurt am Main 美因河畔法兰克福

  这个名字是一个复合词,由Frank-和-furt两部分组成。Furt在古斯堪的纳语中写为ford,fort,古高地德语写为furt,意为浅滩。而前面的Frank-指的就是一个民族Franken的名字。Frankfurt也就是法兰克人在浅滩的居住地的意思"die Siedlung an der Furt der Franken"。

  Frankfurt an der Oder 奥德河畔法兰克福

  奥得河畔的法兰克福的名字与美因河畔的法兰克福有关,是从美因河畔的法克兰福迁居过去的人们给它起的名字。美因河畔的法兰克福的意思是法兰克人在浅滩的居住地,而在奥得河畔的法兰克福并没有这样的浅滩。

  Mainz 美因茨

  Mainz是高卢罗马语中意为拥有和归属的后缀-(i)acum组合词汇演变而来的。原先的写法是Moguntiacum ,有可能来源于高卢神名Mogons,也可能来源于人名Mogontius,意为非凡。

  Magdeburg 马格德堡

  Magdeburg是由基本词-burg和限定词Magde-组合而成的。-burg在古德语中就意为城堡,要塞("Burg, Schloß, Feste")。Magde-则来源于古萨克森语magath,意为少女("Jungfrau, Mädchen")。但随后也有人提出,Magde-可以是哥特语mikils ,古斯堪的纳语mikill 的变体,意为大的(“große”)。所以除了少女城堡"(Mägde- oder Jungfrauenburg")外,也可以解释为大城堡("große Burg")。

  好了,以上就是青岛欧风培训老师为大家进行的介绍,大家看完是不是感觉德国的城市文化很有趣呢!

 

预约免费听课

  • 姓名:

  • 手机:

欧风奖学金计划 欧风教师榜 校区前台 校区教室 咨询接待处