咨询电话:0532-68615761


首页 > 德语 > 德语培训 > 人文与地理 >

来谈谈德语中有关“酒”的那些表达

2016-12-30 16:45  作者:青岛欧风  来源:欧风网整理  

核心提示:说到酒,这可是德国人永远都离不开的话题,可是你却只会说Wein和Bier?今天,青岛欧风小编就带来了德语中有关酒的各类表达,大家和小编一起来学习一下吧~  

  说到酒,这可是德国人永远都离不开的话题,可是你却只会说Wein和Bier?今天,青岛欧风小编就带来了德语中有关酒的各类表达,大家和小编一起来学习一下吧~

  一、德语中有关Wein的谚语

  Aus süßem Wein wird saurer Essig.

  甜酒变成了酸醋。指的是,友情会变成敌意,爱情会化为怨恨。

  Der Wein löst die Zunge.

  酒下肚,舌头松。

  Der Wein ist der Spiegel der Seele.

  酒是心灵之镜。

  Guter Wein, lang Geschwätz.

  好酒下肚,闲扯没完。

  Wein macht kühn(大胆的,冒险的) reden.

  酒壮胆,吐狂言。

  Im Wein ist Wahrheit.

  酒后吐真言。

  Ohne Wein und Brot leidet Venus Not.

  美酒面包全无,爱情也要受苦。

  Wein ein, Witz aus.

  美酒刚入肚,段子随口出。

  二、德语中有关Wein的短语

  voll des süßes Leben sein 喝的酩酊大醉

  Der Spanier war voll des süßes Leben und sang die Lieder seiner Heimat.

  这个西班牙人喝的大醉还唱起了家乡的歌。

  jm reinen/klaren Wein ein/schenken 对某人和盘托出,完全说真话

  Sie hatten ihm schließlich doch reinen Wein über diese Vorkommnise einschenken müssen.

  他们不得不把事情的真相都告诉他。

  三、德语中有关Bier的谚语

  Bier ist flüssig Brot.

  啤酒是流动的面包。

  Das Bier schmeckt gern nach dem Fass(啤酒桶).

  啤酒随啤酒桶的味。

  Kein Bier vor vier!

  劝酒时说:没到四杯,不算喝酒!

  四、德语中有关Bier的短语

  das ist nicht mein Bier 这不关我的事

  Ich brauche den Lieferwagen der Firma nicht zu waschen, das ist nicht mein Bier. 我用不着洗公司的送货车,这事与我无关。

  wie sauer Bier aussehen 显得愁眉苦脸

  Sie sehen doch wie sauer Bier aus! 您看起来老愁眉苦脸了!

  etw. wie saueres Bier aus/bieten 积极兜售无人想要的东西

  Das Kaufhaus bot seine Schundkleider wie sauer Bier aus, fand aber keine Käufer.百货商店甩卖它的丑巴巴的服装但是没人买。

  以上就是德语中有关酒的表达了,你知道几个那?别等了,赶紧把不会的记下来吧~如果你对德语学习还有什么问题,欢迎咨询我们的在线客服哦~

 

预约免费听课

  • 姓名:

  • 手机:

欧风奖学金计划 欧风教师榜 校区前台 校区教室 咨询接待处