咨询电话:0532-68615761


首页 > 德语 > 德语培训 > DSH/TestDaF考试 >

教你用德语表达“轻声说”

2016-12-16 17:01  作者:青岛欧风  来源:欧风网整理  

核心提示:在日常的德语表达中我们会常常用到与“说”相关的词汇,那么如果想要表达轻声说应该用什么词汇那?其实在德语中有很多表示轻声的词汇,下面,青岛欧风小编就带大家来区分一下~  

  

        在日常的德语表达中我们会常常用到与“说”相关的词汇,那么如果想要表达轻声说应该用什么词汇那?其实在德语中有很多表示轻声的词汇,下面,青岛欧风小编就带大家来区分一下~

  在上面这道词义区分题目中,共给出了9个词汇,分别是stammeln, jammern, ächzen, raunen, nuscheln, tuscheln, seufzen, flüstern, einsagen。

  stammeln的中文释义为吞吞吐吐的说。结合德德词典我们可知,是由于害怕或紧张导致的不清晰的表达。

  jammern的中文释义为抱怨、诉苦。符合题目中第3句的德语表述,即表达不满。

  ächzen的中文释义为呻吟、唉声叹气。对应第7句的德语解释,ächzen是由于疼痛或劳累而发出的呻吟,抱怨(stöhnen)。

  raunen的中文释义为窃窃私语。但是对应的德语释句是第8句,即许多人同时低声议论、窃窃私语。

  nuscheln的中文释义为咕哝。根据对应第4句的德语解释可知,是由于说话时嘴部几乎不活动而造成的说话不请。

  tuscheln的中文释义也是窃窃私语。根据对应第2句的德语解释,tuscheln表示多人间互相的悄悄话,多用于贬义。

  seufzen的中文释义为叹息、叹气。根据对应第5句的德语解释可知,是在呼气时对苦闷或者解脱的一种表达。

  flüstern的中文释义为轻声低语。符合题目中第1句的德语表述,即轻声说话。

  einsagen的中文释义为悄悄告诉、提示。符合题目中第6句的德语表述,即耳语提示他人该说的话。

  上面这些表示轻声说的德语词汇,大家明白了吗?通过这道题目大家也可以发现,单纯通过汉语释义无法准确的获知一个德语单词的含义及使用场景,大家还应该借助于德语释义来对单词进行全面的区分。

  青岛欧风专注于德语培训,如果还有什么问题可以咨询在线客服哦~

 

预约免费听课

  • 姓名:

  • 手机:

欧风奖学金计划 欧风教师榜 校区前台 校区教室 咨询接待处