咨询电话:0532-68615761


首页 > 德语 > 德语培训 > DSH/TestDaF考试 >

德语现在时和现在完成时的区分讲解

2017-03-10 15:24  作者:青岛欧风  来源:欧风网整理  

核心提示:在德语语法中,通常现在时表示正在发生或将要发生的事物,现在完成时表示已经结束的事物。那么,德语现在时和现在完成时该怎样区分呢?下面欧风小编就这一问题进行讲解。  

  在德语语法中,通常现在时表示正在发生或将要发生的事物,现在完成时表示已经结束的事物。之前我们讲过德语现在完成时构成和用法,但是,德语现在时和现在完成时该怎样区分呢?下面欧风小编就这一问题进行讲解。

  德语现在时和现在完成时之间似乎不存在选择的困难。但是在语言实践中我们常常遇到这种情况:这两种时态都可选用,但表达的内容不同。下面对常遇到的一些疑难现象作些分析。

德语现在时和现在完成时的区分讲解

  (1.1)表示一件尚未结束、仍在进行的行为时

  a.必须用现在时,不能用现在完成时Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.我学德语一年了。

  Ich wohne in Münschen,und zwar seit zwei Jahren.我住在慕尼黑,已经两年了。

  上述例句中的行为(学德语、住在慕尼黑)在说话之前已经开始、现在尚未结束。这类行为只能用现在时表示。若用现在完成时,表示的内容则不同,

  如:Ich habe ein Jahr Deutsch gelernt.我学过一年德语。

  Ich habe zwei Jahre in Münschen gewohnt.我在慕尼黑住过两年。

  用现在完成时,表示行为在说话时已经结束,即过去学过一年德语,现在不学了。过去在慕尼黑住过两年,现在不在那里住了。导致选用现在完成时的原因可能是:

  —只想到“学了一年”“住了两年”等行为是在说话以前发生的,但忽略了这些行为现在并未结束。

  —受汉语“了”的影响。因为“了”表示“完成”,所以许多人遇到“了”就想到德语的完成时。我们不能机械地把“了”与完成时等同起来。若所说的事情仍在进行,德语不能用现在完成时表达。表示一件尚未结束、仍在进行的行为时

  b.可用现在时或现在完成时,但强调的重点不同Seit Jahren rauche ich nicht mehr.我已经多年不抽烟了。

  Seit Jahren habe ich kein einziges Mal geraucht.多年来我没有抽过一次烟。

  用现在时,是把不吸烟当作一种习惯。在说话之前已经这样做了,现在甚至以后也将保持下去。用现在完成时,则强调说多年来没有吸过烟,不把这当作一种习惯。

  又如:Seit er pensioniert wurde,liest er viel.他退休以来大量地读书。

  Seit er pensioniert wurde,hat er viel gelesen.他退休以来读了很多书。

  第一句说的是他退休以来经常做的事,也可说是一种习惯性的活动。现在及今后还要继续做下去。第二句用现在完成时,表示他退休以来到说话为止做了什么事。但并不是此行为视为一种习惯性的活动。表示一件尚未结束、仍在进行的行为时c.可用现在时,但以选用现在完成时为好表示增长、扩大或减弱、缩小。

  Seit einer Stunde hat der Sturn merklich nachgelassen.一个小时以来,风暴明显地减弱了。

  Seit der letzten Zählung hat sich die Bevölkerung um 2.3% vermehrt.上次人口普查以来,人口增加了2.3%。

  这两个句子虽然用现在完成时,但并不表示所说的事情已经结束(风暴还在减弱,人口还在增长)。这种情况也可用现在时,但以用完成时为好,因为这里着重说明的是到现在为止发生了什么,而不是讲某件习惯性或规律性的活动。若用现在时,则表示一件规律性的行为或现象:Seit der letzten Zählung vermehrt sich die Bevölkerung um 2.3%.自上次普查以来,人口平均增长2.3%。

  另外,如句中有表示数量的词(如2.3%),一定要用现在完成时,因为这时表示的是一件具体的行为:Seit seiner Erkrankung hat er 20 Bücher gelesen.他生病以来读了二十本书。

  以上就是德语现在时和现在完成时的区分讲解,希望对大家学习有所帮助,更多德语学习请持续关注青岛欧风官网

 

关键字: 德语语法 区分 现在时 现在完成时
预约免费听课

  • 姓名:

  • 手机:

欧风奖学金计划 欧风教师榜 校区前台 校区教室 咨询接待处