摘要:不管你是个纯粹的初学者还是已经成为了德语的大神,但如果在学习的过程中能将搭配的学习习惯贯彻始终的话,那么你的德语一定会变得更加地道~下面,青岛欧风小编就教大家如何搭配着来学德语~
不管你是个纯粹的初学者还是已经成为了德语的大神,但如果在学习的过程中能将搭配的学习习惯贯彻始终的话,那么你的德语一定会变得更加地道~下面,青岛欧风小编就教大家如何搭配着来学德语~
词汇的确是学习外语的关键,丰富的词汇量会让你的观点表达更加流畅自然,但是很重要的一点就是请用搭配的学习习惯来学习德语的词汇,其实多半就是我们说的动宾搭配、固定搭配、约定俗成等等,我们就称其为 Wortverbindung,两个或是更多的单词组合我就称其为Kollokation。除了搭配以外,我们也讲过德语构词方法也可以结合到一起来学习。
比如我们在学习“活动”这词的时候可以连着动词“举办”Veranstaltung+stattfinden,常见的几种:
动宾搭配:Nomen+Verb: Musik hören,形容词+名词:Adjektiv+Nomen: das dicke Buch,名词+复合词:Nmen+Nomen als Zusammensetzung: der Verkehrsmittel,副词+动词:Adverb+Verb: gefährlich leben,副词+形容词:Adverb+Adjektiv: einfach schön
为什么要记搭配呢?很简单,因为这样学得快,学的准,学得好。
但同学们也要注意:
1.学习单词的时候我们并不是单一性的,而是需要运用在句子中和表达中的,而造句也是最容易掌握单词的方式,而有些学者也证明,用词组来表达更容易记忆也更容易掌握语法。所以,我们不用单一的学习 das Auto,而是用 mit dem Auto,这样就可以轻松的学习三格词尾。
2.从初学者的学习习惯开始培养,也就是A1开始就应该养成习惯,用短语词组或是组合来记忆来表达,比如tut mir leid,alles klar等,用习惯和感知可以帮助学习者更快掌握。
3.除了学习直接的意义表达,也要记得某些词汇的转义,比如der blutige Anfänger,其中的blutig并不是流血的意思,记得时候要特别注意。
4.可以避免某些语法错误。因为有些表达需要你转化为德语,而词组的出现就避免了你的语法错误。比如英语中 take a photo,不能转述为ein Foto nehmen,需要换成ein Foto machen,词组的记忆可以避免这样的翻译所产生的错误,也可以在你的母语转化为德语的表达中避免奇怪的意思出现。
那么关键,我去哪里积累这样的词组呢?标志着 Ausdrücke 或者 Redewendung 的词汇都是很好选择,当然很重要的一点需要你自己在学习的过程中自己积累下来。当然查字典也是个好方法,里面会根据不一样的情况选用搭配。
怎样积累最好呢?
1.做好笔记:学习的时候不要光记单词,需要找到文章中单词在的句子,把有联系的部分一起做记忆。也可以选择摘录下来写在笔记本上,并备注些注释例句等。
2.在学习德语的时候尽可以能做多样变化:Er liest abends gern ein Buch. Er liest abends gern einen Roman. Er liest abends gern die Zeitung.Er liest abends gern Gedichte. Er liest abends gern Nachrichten.但是请注意,这些方式并不能一定让你获得巨大的成功,因为德语学习的过程中无论怎样还是需要你自己的积累和掌握的自如与否还是取决于你的运用。当然好的方法是一定能让你事半功倍的。
以上就是欧风老师对大家学习德语的建议了,大家学会了吗?同学们一定要坚持哦~如果你对德语学习还有什么问题,可以咨询我们的在线客服哦~