摘要:德语里的带 zu不定式远没有英语的 to do 用的那么随意和灵活,今天我们来看看德语里哪些情况可以用带 zu 不定式~
英语里的to do 用的非常频繁,而和英语的 to 相对应的德语 zu 也有这样的用法,叫做带zu 不定式,但是德语里的带 zu不定式远没有英语的 to do 用的那么随意和灵活,今天我们来看看德语里哪些情况可以用带 zu 不定式~
1, 当表示计划,打算,开始,结束,停止,放弃,决定,尝试, 拒绝等,一般用带zu不定式
Planen, beginnen, anfangen, aufgeben, aufhören, verzichten, vorhaben, versuchen, entscheiden
2, 当不定式的主语和主句一致时,带zu不定式省略主语,相当于dass连接的一个从句,带zu不定式做定语时,一般由如下的名词引出(包含但不仅限于)。
Absicht, Zeit, Plan, Fähigkeit, Möglichkeit, Gelegenheit, Mut, Lust, Interesse
来看几个例句:
A, Es war nicht meine Absicht, dich zu verletzen.
(我没有故意伤害你)
B, Ich habe keine Zeit, Hausaufgabe zu machen.
(我没时间做作业)
C, Er hatte den Plan, dieses Jahr nach Deutschland zu fahren= Er hat geplant, dieses Jahr nach Deutschland zu fahren.
(他计划了今天去德国)
D, Die Fähigkeit, schnell zu denken, besitzt sie seit Langem.
(快速思考的能力,她很久之前就有了)
注意:不定式的主语一般和主句须一致,但有时也可能是主句中的宾语(第三格或者第四格),如
er hat mich gebeten, ihm zu helfen.
(他求我帮助他)
这句话带zu不定式的主语就是我,因为是我要去帮助他,而我在主句里就是第四格,整句话的主语是他(er)。
Ich habe ihm empfohlen, das Essen zu probieren.
(我推荐他去尝试下这个吃的)
这里带zu不定式的主语是他,是他要去尝试吃的,而他 (ihm)在主句里是第三格,整句话的主语是我 (ich)。