摘要：想去法国留学，和出色的文学家肩并肩，钱钟书曾在法国留学，《围城》一书的灵感，也源自于法国格言。
想去法国留学，和出色的文学家肩并肩，钱钟书曾在法国留学，《围城》一书的灵感，也源自于法国格言。
钱钟书
现代著名学者，作家，中国社会科学院副院长。著有《围城》等。曾于1937至1938年巴黎索邦大学进修法国文学。
钱钟书喜爱法国文化，以及巴黎的学校对学生的放任自主，和做学问的人本精神，他觉得这更适合于他海阔天空作学问的方式。1937年， 27岁的钱钟书携妻女乘船渡过加莱海峡来到巴黎，在朋友的帮助下注册了巴黎著名的索邦大学，并在巴黎市区近郊的一间公寓居住下来。
嗜书如命的钱钟书在巴黎的一年，除了选修一些有趣的课程，其他时间主要是扎扎实实的读自己想读的书。法文书籍从15世纪读到近代，文化史上有名的或无名的都一家一家读来。他读书的速度快，一目十行。吸收、消化能力惊人，会举一反三。隔几天就要重新借一大摞。既有完整的读书方案，又能按自己的意愿恣意浏览 。
尽管钱钟书阅读法文书籍已经没问题 ，但毕竟没有说口语的机会。 巴黎人讲法语柔滑、利索的腔调给钱钟书非常深的印象， 为了让自己习惯和熟悉这种语调，从不问柴米的钱钟书居然拎着菜蓝子，赶集市〔郊区的集市一周只有一两次〕，买菜、买肉就是为了能有个对话的机会，使得钱钟书从一个学者的角度欣赏它语义之外的深远韵味 ，过了不久钱钟书的法语大有长进。
思想上的丰富和思维方式的多元化是留学巴黎最明显的收获。很多后来时髦起来思想和观点钱钟书在巴黎的日子已经接触到了，他的敏锐视野已经超出了狭义的文学文字研究， 他把中国文化最晦涩古奥的经典和世界文明最流行时髦的思潮打通还原。这是他日后以中国学者而闻名于世界的一个主要因素。
钱先生的代表作《围城/La Forteresse assiégée》一书的书名即源自一句法国格言，“婚姻就像一座围城,里面的人想出去,外面的人想进来”(Le mariage est une forteresse assiégée, ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans veulent en sortir. )
