摘要：大家都知道埃菲尔铁塔是法国的著名标志，那么大家知道埃菲尔铁塔的高度是有变化的吗?今天青岛欧风就为大家科普一个小知识，为大家介绍一下埃菲尔铁塔的高度变化。
大家都知道埃菲尔铁塔是法国的著名标志，那么大家知道埃菲尔铁塔的高度是有变化的吗?今天青岛欧风就为大家科普一个小知识，为大家介绍一下埃菲尔铁塔的高度变化。
Dominant la capitale depuis 1889, la tour Eiffel semble immuable dans le ciel de Paris. Et pourtant, sa taille officielle (324 mètres) change légèrement dans l’année.
从1889年期就“统领着”首都，埃菲尔铁塔就像高耸入巴黎蓝天的建筑一样。然而，它的高度(324米)在一年当中会有轻微的变化。
Un phénomène lié à la structure de la Dame de fer et aux principes de la physique. En effet, selon la loi de la «dilatation thermique», le volume d’un corps augmente en même temps que sa température, et inversement. Or, le métal utilisé pour la construction du monument – du fer puddlé – est très sensible à la chaleur.
这个现象同铁塔的结构和物理法则有关。实际上，根据“温度膨胀法则”，物体的大小随着温度的变化而变化。而铁塔的建造材质-搅炼铁，对温度非常敏感。
Ainsi, en été, lorsque le thermomètre avoisine les 30 °C, elle est plus grande d’une vingtaine de centimètres qu’en hiver, où la structure a tendance à se rétracter.
因此，在夏天，当温度临近30摄氏度左右时，铁塔会比冬天要高大约二十厘米的样子，冬天里铁塔会有自行回缩的趋势。
Par ailleurs, la tour «penche» avec la chaleur. Quand l’une de ses faces est au soleil, elle s’agrandit, tandis que les autres restent stables. Ainsi, son sommet s’incline – de quelques centimètres – à l’opposé du soleil.
此外，铁塔会因为温度不同而有一定的倾斜。当一面向阳时，它会扩张，而其它面则不变。因此，铁塔顶端会向背阳面倾斜些许厘米。
