摘要：小编为大家带来了影片——傻瓜晚餐会（Le dîner de cons），快来跟小编欣赏一下吧~
雅俗共赏
PIERRE : (Se saisissant du téléphone) Je vais le faire moi-même. Il s'appelle Juste Leblanc
FRANCOIS : Ah bon ? Il n'a pas de prénom?
PIERRE : Je viens de vous le dire : Juste Leblanc….Leblanc c'est son nom et c'est Juste Son prénom
FRANCOIS : (ahuri) Hein?
PIERRE : Monsieur Pignon, votre prénom à vous, c'est François, c'est juste.
FRANCOIS : Oui
PIERRE : Et bien lui, c'est pareil, c'est Juste.
很多不熟悉法语的观众看过此片，都感觉影片有些无厘头，情节俗套，寓意又过于浅显幼稚。
但是对于我们法语学习者，观影时，注意的就不再仅仅是情节，而更多的是通过语言去感受法国的文化。
以上边一段对白为例，影人在juste一词上，做了一个华丽的jeu de mots(文字游戏)。
Juste在法语中可作形容词，意思有三：1.仅仅 2.正确的 3.刚好;这里PIERRE的朋友名字刚好也叫juste，从而为文字游戏的展开提供了平台。
对白在此不做翻译，文化层面的东西，只有靠自己去理解，去体会，当你通过自己的努力最终感知到语言里的幽默，你将会心一笑，感恩那一个个学习法语的纠结的夜晚。
