官方咨询热线: 0532-68615761

青岛欧风小语种官网


欧风小语种
欧风小语种 > 法语 > 法语学习 > 学习法语发音更佳地道的技巧

学习法语发音更佳地道的技巧

时间:2020-03-25 10:57  作者:sara  来源:欧风网整理  

摘要:学习法语发音更佳地道的技巧。法语发音是法语学习中最基础的内容,怎样让自己的法语发音更加标准?法语口语表达有什么技巧?有疑惑的同学随老师来学习吧!我们从法语发音和法语口语技巧两个方面来看一下。   

  学习法语发音更佳地道的技巧。法语发音是法语学习中最基础的内容,怎样让自己的法语发音更加标准?法语口语表达有什么技巧?有疑惑的同学随老师来学习吧!

  我们从法语发音和法语口语技巧两个方面来看一下。

  法语发音——法语怎样发音听上去更加地道?

  一、减少过于兴奋惊喜的表达

  受学习英语的影响,我们印象里总觉得欧美的小伙伴们一言不合就会对某个事物或人物惊奇惊喜得不行。英语里也的确有很多像"whoa!","wicked!","cool!","awesome!"or"amaziinngg!"这样的表达词汇。

  青岛法语培训学校的老师强调,实际上,法国人的惊喜点要高很多,平时他们是不会太多使用这种充满喜感的惊叹语的。更多时候,这个挑剔的民族对事物的评价更倾向于否定和怀疑。

  所以多积累些可以加强否定意味的表达也许更实用些。例如:foutrement,carrément,vachement,…de chez…(例:Ce film est nul de chez nul.)这些词汇和表达可以让你在抱怨起什么东西来更像个地道的法国人。

  二、把语速稍提快些

  大家在看法语电影或听法语新闻时都有一个共同的感觉,语速好快啊!所以如果我们自己说法语时想要听上去更加地道,语速就不能过慢。怎样提高语速呢?这里给大家带来几个练习方法:

  1.用法语绕口令加以练习。如"Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis" 还有"Ces cerises sont si s?res qu'on ne sait pas si c'en sont"等等这些,欧风法语老师提醒,欧风平台上还有很多资源,大家可以找来多多练习。

  2.学习了法语的童鞋几乎都爱听法语歌,听得熟了大多还会跟着轻声和。那你有没有想过找来一些语速较快的法语歌曲特别锻炼下听说能力呢?

  3.背一些法语固定表达法。这个上面才刚刚提到过,熟背一些法语固定表达法,我们和别人交谈时就能不必搜肠刮肚的想词或是战战兢兢磕磕绊绊的想搭配和结构。提前记下来它们,想说时便能脱口而出了。

  三、和"nous"说再见

  交谈中当想使用人称复数"我们"时,大多数情况下你可以把"nous"忘掉,取而代之以"on".这在如今法国日常生活中更为普遍。而且还有很重要的一点,相比人称复数的"nous","on"后加动词第三人称单数的变位无疑更简单些。这会为我们说到动词时减轻不少麻烦呢!

  欧风法语老师提醒大家需要注意的是,在一些正式场合,"nous"还是较常用的。

  四、缩略形式的使用

  跟我们以前学过的正式的缩合或省音形式不同,法语日常口语中还有其它一些教材中没太出现过的缩略方式,如上文提到的tu as变成 t'as , tu es 变为 t'es,还有 il y a 省略成 y'a, parce que成了pasque,还有quelque变为quèque.这些虽然不能算是很规范的语言,但日常口语中却经常会使用到。
 

  法语口语技巧——学习法语的表达技巧

  1.使用简单句,避开复杂句

  在日常口语表达中,“简洁”“高效”是两个非常重要的特点。回想我们自己说汉语时候的经验,基本也是以简单句为主。(当然,“简单”并非低端,我们后面会谈到这一问题)。

  我们列举两个句子来对比一下表达效果:

  Je m'appelle Pascal et je travaille comme professeur.

  Je m'appelle Pascal travaillant comme professeur.

  我们先暂且不去讨论第二句话的语法正误。单从理解难度来看, 第一句明显要优于第二句。每一个分句都有自己独立清晰的意思。

  这里我们并非不提倡使用从句、分词、关系代词等等“高端技巧”。如果是书面表达,可能我的建议就会是相反的。我们提倡的是,初学者或者语言水平暂时不够好的情况下,尽量避免使用复杂句,无需花式秀技巧。

  2.避免用中式思维直接翻译句子

  学英语的时候,老师说要用“英语思维”。学了法语,又改成了“法语思维”。到底什么是外语思维。之前在小红书上看到有人说,看到一样东西,例如苹果。你先想到apple而不是“苹果”,这就是“英语思维”。

  抱歉,你说的叫做“条件反射”,不是外语思维。

  我真的痛恨这种两把刀水平的“伪专家”。

  真正的外语思维应当是正确遵守外语遣词造句的顺序进行表达。无论是英语还是法语,和中文的表达顺序都是非常的不同。在语法正确的同时,注意用词的场合,保证表达的地道。这才叫外语思维。

  例如中文当中名词的定语都是放在前面,包括英语也是一样,而法语是放在名词的后面。

  中文:难懂的词

  法语:un mot difficile

  如果你说un difficile mot, 这就是没有遵循语法规则。再例如:

  中文:你的兴趣爱好是什么?

  法语:Quels sont tes loisirs?

  错误示范:Que sont tes loisirs?

  这里如果简单粗暴地按照汉语的表达习惯,用que作为疑问词,就是生硬地照搬翻译。其实本质上来看,也是没有遵从语法规则。

  3.发音标准,口齿清楚,语速适中

  这一点其实与法语无关,在汉语的表达当中,也是一样的要求。语音标准是沟通的基础,不然再多的想法和词汇也无法体现出来。正如同很多地区之间方言是不能相互理解的,这就造成了第一步沟通的障碍了。

  其次,说话的时候语速要适中,尽量表达清楚每一个词。语速过快容易给人一种咄咄逼人的感觉,而语速过慢又让人急躁不安。良好的语言表达习惯是提升个人形象非常重要的一点。

  4.尽量完整地表达一句话

  在教学当中,G老师经常发现很多同学做口语练习非常“佛性”。因为自己不是教授口语,所以课上的口头表达时间也很有限。

  举个例子:

  G老师:Est-ce que vous aimez le français?(你喜欢法语吗?)

  学生:Oui/Non

  这个时候,G老师一般都会说:请把句子说完。既然是在做口语训练,自然不该放过任何一个表达的机会。

  上面的例子如果完整回答就是:Oui,j'aime le français. Non, je n'aime pas le français.

  如果是完整表述,那么肯定形式训练了“省音”,否定形式训练了ne pas在动词两边的位置。所以下次真的不要再草草了事,抓住一切可以多说的机会。

  5.不要过于追求完美,不纠结于细节

  这一点其实在学语言的过程中非常重要。在这里并不是让大家不去追求细节,而是说应当把时刻把“沟通”作为语言学习的第一目的。有些同学在学习的时候,花费大把时间去死抠语法和一些法国人习以为常的表达。浪费时间不说,对语言水平的提升也是收效甚微。

  在口语表达中,通常我们没有时间思考造句,如果过多纠结于词汇的选择,语法时态等问题,势必会错过最佳的练习沟通机会。设想一下你跟一个人面对面交流,他跟你说:请等一下,让我打个草稿。那么我们沟通的欲望也会大大降低。
 

  【欧风法语口语公益课】

  1、免费名师发音矫正;免费领取学习书籍资料;免费线上名师直播课;免费视频录播课

  2、留学专享赠送价值千元留学规划和新的留学资讯,免费咨询,专业答疑。

  参加学习或领取视频:

  159-6556-8767(同V号,可快速预约)

  关注公众号“欧风小语种讲堂”,领取更多体验课程
 

  法语口语培训含线上线下多种课程,还在犹豫什么?100次的搜索不如1次的交流,短短的3分钟电话可能成就您的明天!

  学习法语发音更佳地道的技巧,能很好帮助之后法语口语能力提升。更多法语学习资料,和法语体验课程,欢迎联系在线老师咨询。

关键字: 学习法语 法语发音

立即免费体验

欧风法语热门课程

    青岛法语口语培训班-初级

    法语TEF/TCF考试A2课程

    法语TEF/TCF考试B1课程

    商务法语提高课程

欧风小语种培训立即报名

咨询热线  0532-68615761

在线咨询
欧风新人礼包