摘要:在日本文学作品中,有很多美句,这些美句诞生于许多日本名家的笔下,例如我们熟知的村上春树。随小编一起来感受一下这些名家的优美语言吧!
在日本文学作品中,有很多美句,这些美句诞生于许多日本名家的笔下,例如我们熟知的村上春树。随小编一起来感受一下这些名家的优美语言吧!
この世にあるもので、一つとして過ぎ去らないものは無い、せめてその中で、誠を残したい。
这世上存在的东西,无一不是将要离去的,然而我想至少留下真诚。
——岛崎藤村《新生》
夜なかの四时に目がさめた。海棠の花は眠っていなかった。 一轮の花が美しいならば、生きていようと、私はつぶやく时もある。
凌晨四点醒来,发现海棠花未眠。如果说,一朵花很美,那么我有时就会不由地自语道:要活下去!
——川端康成《花未眠》
别れる男に、花の名を一つは教えておきなさい。花は毎年必ず咲きます。
请告诉与你分手的男人一种花的名字。花是每年都会绽放的。
——川端康成《化妆的天使们》
ねえ、あなた。话をしながらご饭を食べるのは楽しみなものね。
呐,老公啊,边吃饭边说话是一件有趣的事情对吧。
——永井荷风《濹东绮谭》
人の年老いていくことを、だれか成长と考えるか。老は成长でもなく退歩でもない。ただ「変化」である。
有谁把渐渐老去当作一种成长了吗?年老不是成长也不是退步,仅仅是“变化”罢了。
——萩原朔太郎《桃李之道》
もし仆に何か强みがあるとしたら、それは失うべきものがないという点だった。
假如我有优势的话,那我的优势就是没有什么可以失去的。
——村上春树《奇鸟行状录》
人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
人生就好比一盒火柴,如果很小心翼翼的对待它,是有些可笑的;可是如果不认真对待它,又是很危险的。
——芥川龙之介
信ずる理由があるから信じているのではなくて、信じたいから信じているのだ。
并不是因为有可以相信的理由才去相信,相信只是因为想要去相信罢了。
——二叶亭四迷《浮云》
在日语学习中,我们可以尝试阅读一些名家作品,记住其中一些日语美句,对学习和考试都有帮助哦!