摘要:日语词汇学习之近义词的辨析!学习了多年的汉字,大家了解了很多可以有相似意义表达的词汇,但是在使用上还是有一定的差别的。大家都说汉语的学习是很困难的,在日语当中也有很多表达意思相似的词汇,对于学习日语的学生而言,应该如何正确的做好近义词的使用
日语词汇学习之近义词的辨析!学习了多年的汉字,大家了解了很多可以有相似意义表达的词汇,但是在使用上还是有一定的差别的。大家都说汉语的学习是很困难的,在日语当中也有很多表达意思相似的词汇,对于学习日语的学生而言,应该如何正确的做好近义词的使用呢?接下来小编就来做有关近义词的辨析,学习日语的小伙伴赶快将方法积累起来吧。
一、美しい 麗しい きれい的区别
日语中有很多语义相同的词语。今天为大家介绍与“美丽”相关的。
美しい・麗しい・きれい。
美丽、秀丽、漂亮。它们都是在看到外形端正之物、视觉或听觉感到满足是使用的词语。
说到它们使用的区别,“美しい”的主观意味比较浓。由于语言发出者不同,其感知的重点也不同,看到或听到相同的事物,有人会觉得很美,也会有人会觉得也不过如此。另外“美しい”也拥有抒发因什么而感动的精神层面的舒适感。
例如“美しい風景”表述的是因面前展现的优美风景而感到身心舒畅,“美しい友情”则是表达看到或听到某人的举动或言语而感到的精神上的愉悦。
“きれい”是我们平常口语中最经常用到的词吧。可以用于各种各样的场合。与“美しい”相比,“きれい”的主观意味没有那么强。同时可用作清洁之意。日语词汇学习之近义词的辨析!
二、かわりに和にかわって的区别
かわりに,是接在动词连体形后面,表示一种补偿,报答。前后两项一般具有同等价值。可交换,含有互为代价,或者以后者的意义。
にかわって,是代替;取代…表示用其它事物代替目前为止使用的事物。替、替代。表示代替他人。(くろとしろ)
三、除去、撤去和排除也是相似的,他们在日语当中有哪些区别呢?
1、共通する意味
共同的意思
いらないものを取り去ること。
去除不需要的东西。
2、使い方
使用方法
〔除去〕スル▽患部を除去する去除患病部位▽プールの汚れを除去する
去除泳池里的脏东西
〔撤去〕スル▽不法建造物を撤去した
拆除违章建筑
〔排除〕スル▽反対勢力を排除するのは現在のところ困難だ
现在要清除反对势力还很困难
日语词汇学习之近义词的辨析!
3、使い分け
使用区别
1)「除去」が、邪魔な物を取り去る意で広く使われる。
1)「除去」一般是指去除障碍物的意思。
2)「撤去」は、建造物などかなり大きな物に対して使われる。
2)「撤去」一般用在建筑物之类的比较大的东西上。
3)「排除」には、押しのけてそこからなくすという意味合いがある。
3)「排除」一般是强制使其消失的意思。
日语词汇学习之近义词的辨析!关于近义词的学习,青岛日语培训就为大家介绍这些,如果大家想要进行详细的日语学习,可以寻求青岛欧风小语种的帮助。