摘要:青岛俄语培训:如何才能改变俄语听不懂的情况?对于准备到俄罗斯留学的学生而言,俄语考试的备战是大家当下重点关注的问题,在俄语考试当中听力总是成为拖大家后腿的一部分,很多同学在听俄语听力的时候光是听,但是里面的内容却是不懂的,这让大家感到很困扰
青岛俄语培训:如何才能改变俄语听不懂的情况?对于准备到俄罗斯留学的学生而言,俄语考试的备战是大家当下重点关注的问题,在俄语考试当中听力总是成为拖大家后腿的一部分,很多同学在听俄语听力的时候光是听,但是里面的内容却是不懂的,这让大家感到很困扰。很多同学都觉得自己做了很多无用功,那在俄语听力考试上只听不懂真的是无用的吗?
其实大家的这个想法是不正确的,反复的去听但是听不懂并不是说大家白听了。
听不懂还去听也是有用的,用处大小而已,我听了两年的俄语广播,都听不懂,一点效果都没有,后来找了本书,自己大声朗读,然后平时就听自己读过的,发现有些效果哦。
听力一般配有听力材料,刚开始可以配合听力材料熟悉听力内容。然后,不看听力材料再听,多听几遍。主要还是找感觉,让你了解语速与语调。
个人经验:
1、模拟语境。
家里有电视、电脑、MP3、收音机之类的吧?全放俄语节目。你可以不去认真听,但要放出声来,时间长了自然有效果,无论你做什么,都放出音来。
2、强化:看室内剧。
好处是贴近生活。每一句要听懂,大声重复,说完写下来。不懂的查字典。慢放,倒带,总之要听懂,有个几集你的听力就上一个档次了。
3、提高:听新闻。
如果新闻听懂了,基本专八以上了。俄国的新闻与中国的不一样,中国是新闻速度超慢,俄国是超快。
我们的大脑中存在深层和浅层记忆,在学习语言时,只有将视觉和听觉充分调动起来,在反复机械化的重复练习中,才能形成一个比较立体化并且全面深刻的记忆。
上大学时,除了课下的自学时间,我们每天还有四十分钟的晨读时间,在学校的教室里、走廊上,我们可以大声的朗读单词和课文。
但由于在国外的学习环境中,没有老师会强制要求必须要在晨读大声朗读,因此很少有学生能做到这一点。
如何锻炼大家的俄语听力呢?
第一部分:泛听(重点在于理解大意)青岛俄语培训:如何才能改变俄语听不懂的情况?
泛听注意事项:
1. 别总翻译成母语。
2. 抓住对话里的中心意思,不要纠结于细节理解上。
听到一些不理解的单词,越是想这个单词是什么意思越是容易卡在这儿。
这样做并不好,容易打断听,说这个过程。
而因为即使没有理解这个单词,通常能根据对话内容,也理解对方说的是什么。
如何泛听才是正确的方式?
1. 听关键词
听出关键词就能理解主要意思,就能帮助你理解其他细节了。
2. 听语境
要将听集中在你理解的那些词,而不是你不理解的那些词。
第二部分精听
1. 提高听力的最好最基本的途径就是听写!听写!听写!
大家可以把一段材料截成很多句话,一个单词、一个单词的去听写,然后逐一对照、逐一攻克。每天练习听写的时间大约30分钟,一个单词一个单词地去听。批改时间要大于听写时间,但是不要掠过批改这个步骤,这是非常必要的。坚持效果一定会非常明显。
选择听力材料的时候要量力而行,量力而行!选择的依据就是你文能看懂,但是听却听不懂的材料。语速也不要拔高太多,以多听三遍能大概听懂为好。
做好听写之后,要重点关注那些你认识、但是却听不懂的词句,搞清楚原因,然后跟读、背诵。要模仿原声,不能按照自己错误的方法读,也就是发音得标准。青岛俄语培训:如何才能改变俄语听不懂的情况?
2. 复述!
为了更好提高听力理解能力,并流利地表达,有需要借助于音频、视频进行专业的听力训练,包括对话、专题文章、叙述性故事等材料的综合运用。下面介绍的方法近似于练习口译“听”方面的方法:
(1)将每句话听几遍,听懂大意,然后看对应的文字材料。
(2)保证清楚地理解了每句话每个词。
(3)在不看文字的情况下试着像听到的那样重复说出每一句话。如果你这样做了,觉得自己万万做不到啊,那你就是没有真正理解它。
(4)然后进行段落训练:以短的段落为单位,听并把它们说出来,然后比较原文。
(5)语意复述:在不打断的情况下,听较长篇的对话和故事,并试着表达整个内容,可以在听的时候写下关键词,以帮助你接下来重新用俄语连贯表达内容。一定要将自己说的和原文作比较。
3. 关闭字幕看俄剧。具体要怎么做呢?
(1)带着字幕的看一遍,了解剧情。
(2)去掉字幕再看一遍,看看哪些不懂,然后对照。记住听不懂的地方。
(3)最后去掉字幕,再看一遍。
(4)最后把那些你听不懂的地方记下来。
(5)然后练练练!
青岛俄语培训:如何才能改变俄语听不懂的情况?以上就是青岛零基础俄语辅导班为大家讲解的有关俄语听力的内容,此外大家还需要了解一个问题,听力练习是没有捷径的,所以大家应该应该做的就是踏踏实实的做好日常练习,努力就一定会有收获。