欧风小语种
欧风小语种 > 俄语 > 俄语学习 > 俄语阅读速度如何提高

俄语阅读速度如何提高

时间:2020-05-20 10:57  作者:sara  来源:欧风网整理  

摘要:俄语阅读速度如何提高?要想提高俄语阅读的节题速度,小编觉得与我们自身掌握的词汇量、语法知识以及做题方法有着密切的联系,那么接下来我们就来详细看看这三个方面,找出提速的突破口!   

  俄语阅读速度如何提高?要想提高俄语阅读的节题速度,小编觉得与我们自身掌握的词汇量、语法知识以及做题方法有着密切的联系,那么接下来我们就来详细看看这三个方面,找出提速的突破口!

俄语阅读速度如何提高

  单词量

  从俄语的实用度来说,单词可以分为三种:

  不需认识的:例如专业名词、行业术语等;

  需认识但是无需熟练掌握的:阅读不是写作,它是门输入型的行为,这类单词只需在阅读中能回忆出其大致意思即可,例如торгово-промышленные круги(工商界)、промышленная структура(产业结构);

  需熟练掌握类:这是最重要的一类,需熟练掌握它的用法以及同义词(这组词大部分都包含在四、六级词汇中)。

  一词多义(背单词的升级版)

  这种情况较第一种情况更郁闷一些。好好一句话,单词都认识,偏偏就是看不懂意思。其实,如果我们知道这是由一词多义现象造成的话,这种情况也就能自动归到第一种,因为这个一词多义的单词到了这句话中,对我们而言就是一个生词。

  例如

  высокий一词有如下含义:

  1.Большой по протяжённости снизу вверх или далеко расположенный в таком направлении: высокий рост.

  上下距离的高低远近:高个头

  2.Превышающий средний уровень, среднюю норму, значительный: высокие цены.

  超过平均水平和标准,具有独特性:高昂的价格

  3.Выдающийся по своему значению, очень важный, почётный (книжн.): высокая ответственность.

  本身的杰出,重要,享有荣誉的(用于书面语):高尚的责任心

  4.Очень значительный, возвышенный по форме и содержанию (книжн.):высокий стиль.

  由于样式或内容显著(用于书面语):杰出的风格

  5.Очень хороший: высокое качество товаров.

  非常好的:高品质的商品

  6.О звуке, голосе (тонкий и звонкий): высокий голос.

  声音或嗓音的尖细和响亮:高音

  其实不妨换位思考一下,我们的母语汉语有无一词多义呢?显然太多了。比如贼这个字指“小偷”,是名词;到了某些特殊的语境中却可以表示“非常”,变成了形容词。不但连意思变了,连词性也转了。那么,推己及人,俄语也是一样的道理。大家背单词时一定要特意留心一个单词的词性,从而逐渐消除由于一词多义而造成的阅读障碍。

  语法

  说到语法,中国人的俄语语法还不够好么?绝对够好!但我们习得的语法太过学术化,以至于我们对西方惯用方式反而陌生。

  做题方法

  首先,了解出题者思路是一个很聪明的做题方法。我们中国学生有时思路非常缜密,认为重要的不一定是必要的,但是必要的就一定是重要的。这绝对是一个很完善的逻辑,但遗憾的是,西方人的思路非常简单,在他们眼里,这两个单词首先不矛盾,其次他们都指向需要、重要,那就没必要分那么细,于是这两个词是同义词。

  再有,阅读的一点难点在于迅速找出题目所对应的原文。这就须知道相关词的概念,即两个词未必意思一样但之间有关系。这样的例子数不胜数,只有当我们收集到足够多的例子,才能从本质上提高阅读速度。

  以上就是有关“俄语阅读速度如何提高”的相关内容,希望能够给大家带来帮助,更多精彩资讯尽在青岛欧风小语种!

关键字: 俄语阅读速度如何提高

立即免费体验

欧风德语最新课程

    青岛德国留学德语培训班

欧风法语最新课程

    青岛法语DELF培训班0-C1

欧风西语最新课程

    青岛西班牙语入门培训班

欧风意语最新课程

    意大利留学零基础至B2课程直达

欧风小语种培训立即报名
欧风新人礼包