摘要:趣味学听力提升西班牙语。从玩中学,边玩边学。这句话在本文中可以演变为“从歌中学,边听边学”。
本文中,欧风小语种教学研发中心的老师将为各位同学介绍一种趣味西班牙语听力练习方式——歌曲听力练习。
听歌曲练听力是西班牙语趣味练习的好方法,有一举多得的效果:第一,可以达到听力练习的目的;第二,可以使学生了解歌手和歌曲背景,从而对西班牙语的文化背景有所了解;第三,增加练习的趣味性,使学生们爱上听力练习。下面就和大家分享一首西班牙语经典歌曲“Sin Miedo a Nada”(无所畏惧)的练习设置和在课堂中的插入方法。
第一步:先播放一遍歌曲,感受音乐氛围。
第二步:了解歌手及歌曲的背景:
歌手:Alex Ubago,西班牙人,出生于1982年,被称为西班牙情歌王子。在歌曲中同学们可以感受到歌手沙哑、浑厚,充满男性魅力的嗓音。领略一下西班牙语性感的发音魅力。Alex Ubago的歌曲,字里行间都是柔情。
今天选用的歌曲Sin Miedo a Nada(无所畏惧)是其成名作之一,这首歌曲非常具有代表性是因为它是由当时西语乐坛最顶级的两位歌手合作完成的,一位是Alex Ubago另一位是Amaia Montero(西班牙著名乐队La Oreja De Van Gogh“梵高的耳朵”的主唱),这首歌曲取得了巨大的成功。
第三步:再放一边歌曲,做听力练习:
1. 对于初,中级别的学生,由于学习西班牙语的时间还没有很长,掌握的单词还不够全面,听力的能力训练才刚刚起步,同学们可以把能听懂的部分记下来,与歌词对比相同点和不同点,考察拼写能力;
2. 对于中高级的学生来说,已经具备了一定的西班牙语听力能力,并且掌握了相当的词汇量,就可以采用“整体听力练习法”,按照先“泛听”后“精听”的方法做练习:再把歌曲当作听写材料,直接一字一句的写下来。
下节内容中,青岛欧风将为各位同学带来Sin Miedo a Nada的双语歌词,以供参考。