摘要：相信青岛意大利学习的小伙伴都看过很多意大利电影，在这呢，为了帮助大家更好的学习意大利语，欧风意大利语培训老师为大家推荐一部意大利电影《Scusa ma ti chiamo amore 熟男我爱你》!
相信青岛意大利学习的小伙伴都看过很多意大利电影，在这呢，为了帮助大家更好的学习意大利语，欧风意大利语培训老师为大家推荐一部意大利电影《Scusa ma ti chiamo amore 熟男我爱你》!当鬼灵精怪的美少女遇上成熟稳重的性感大叔，会产生怎样奇妙的化学反应?下面就跟着欧风意大利语培训老师一起来看看吧!
男主：Alex
成熟性感的创意总监，多金，温柔，重感情，集各种优点于一身。
突然的求婚吓跑了多年的女友Elena(其实只是前女友为自己的劈腿找了一个漂亮的借口)。未婚妻的突然消失，让Alex无尽感伤，呐喊发泄却被邻居抗议。
可是此时不靠谱的好友还来添乱，大半夜的还引来了警察，这也导致了第二天上班迟到。怎料在街角处撞上了赶去上学的女主，男主一向循规蹈矩的生活从此发生了翻天覆地的变化……
女主：Niki
青春美丽，家庭幸福，闺蜜情深，更幸运的是“转角遇到爱”这样的浪漫桥段也降临到她的头上。十七岁，爱情至上的年龄，真羡慕这个女孩儿，能在这样美丽的年华里，不顾一切的去爱……
让我们来看一下这段感情刚刚萌芽时，男女主的内心独白。
Cioè, mi ha dato un bacio sulle labbra? Stai calmo.
她给了我一个吻，在嘴唇上?冷静，冷静。
Vabbè, l’ha fatto così per ringraziarti, è normale.
好吧，她这么做是为了谢谢你，这很正常。
Però, quant’è bella!
不过，她真的很漂亮!
Mi piace che si pulisca con la mano.
我喜欢她用手抹嘴的样子。
Mi piace che si pulisca con la mano?
我喜欢她用手抹嘴的样子?
Alex ma tu stai proprio fuori di testa.
Alex，你是精神不正常了吧。
Oddio, che c’è? Perché mi guarda così la bocca?
天哪，怎么了?为什么他这么看着我的嘴?
C’ho sicuro qualcosa tra i denti.
肯定是我牙上有什么东西。
Eh, no, non ci siamo.
额，不，气氛不对啊。
接着，自然而然的进入了热恋期，意语君整理出了一些甜到心里的对白，前方高能……
Alex: Niki, no dai, ti prego, così rimangono i segni, ti prego, Niki.
Niki，拜托，别这样，这样车窗上会留下印子的，求你了，Niki。
Niki: Guarda che meraviglia questo faro. Leggi qui.
你看这座灯塔多美啊!你看这儿。
Niki: C’èscritto che si può diventare guardiani per un periodo. Sarebbe bello.
这里写到人们可以在这儿当一段时间的守塔人。会很有意思的。
Niki: Andare a vivere in un faro per un po'.
去灯塔里生活一段时间呀。
Niki: Sì, bello, però decisamente impossibile.
是的，会很有意思，但这肯定是不现实的。
Niki：Ti ormai sei proprio schiavo del sistema, lavorare, produrre, guadagnare,e ancora lavorare, produrre, guadagnare,così ti perdi tutte le cose belle della vita.
你现在已经是体制的奴隶了，工作，生产，赚钱，然后继续工作，生产，赚钱，你这样会错过生命里所有美好的事物的。
Alex：Tipo?
比如呢?
Niki：Me.
比如我。
Alex: Ah, è vero,mi ero dimenticato.
啊，说得对。我都给忘了。
Niki: Ma io ti salverò.
但我会拯救你的。
Alex: Grazie.
谢谢你啊!
她总是调皮地给他带来各种麻烦，她带着他感受年轻，她为他想广告创意，他总是能容忍她的孩子气，他会在她误会的时候抱住发疯的她大方的介绍给他的姐姐，他会拿起相机记录下她的美丽瞬间……
但这样的忘年恋并不被人们所看好，身边的朋友说尽了风凉话，就连妈妈也劝她好好想想，“旁观者清”似乎并不适用于这种情况。尽管不被任何人看好，他们还是义无反顾的爱着对方，直到……(对，老套的剧情出现了)前!女!友!回!来!了!
分手的理由很华丽，所有的自私都转化为“我是为你好”……
女主转身离开的那一瞬间，你们心疼了吗?
É vero che l’amore è un po’ come giocare a poker, a volte è meglio andare a vedere quel piatto, perché è almeno rischi di vincere.
爱情好像是打扑克牌一样，有些时候最好看看那赌注，为的是放手一博。
Niki毕业了，和闺蜜们一起去旅行，她还是无法忘记他。
Niki：Non riesco. Bisogna essere felici per quello che comunque si è avuto, ma è così difficile quando stai male e qualcosa mi manca da morire. Mi manchi, Alex, e non riesco a non pensarti. Quando perdi il sorriso, quando vuoi sembrare a tutti felice, quando fai finta anche con te stesse di non pensarci. Ecco, forse non basta un viaggio.
我做不到，都说要知足常乐，但是当我心情低落，疯狂想念不能自已时，实在是很难做到这一点。我想你，Alex， 我情不自禁地想你，当你脸上笑容不在时，当你在所有人面前强颜欢笑时，当你欺骗自己，告诉自己别想时……唉，也许仅凭一次旅行，我是无法忘记你的。
在这段时间里，Alex发现前女友劈腿的黑历史，毫不留情地把她赶出了家门，试着像Niki希望的那样去生活……
最后终于，王子等来了公主…幸福的音乐响起，也是Niki和Alex相遇时，一听钟情的那首歌：She's the one...他们手拉手前往Niki向往的灯塔，童话般的结局，沁人心脾。
好了以上就是欧风意大利语培训老师为大家进行的分享，大家有时间一定要去看看哦!
