官方咨询热线: 0532-68615761

青岛欧风小语种官网


欧风小语种
首页 > 意大利语 > 意大利文化 > 意大利语歌曲推荐:Dolce Francia

意大利语歌曲推荐:Dolce Francia

时间:2018-12-21 17:39  作者:青岛欧风  来源:欧风网整理  

摘要:说到意大利语歌曲,相信意大利语学习的小伙伴们都听过不少,因为可以帮助我们更好的学习意大利语。今天为了帮助大家更好的学习意大利语,青岛欧风意语培训老师就为大家推荐一首意大利语歌曲——Dolce Francia。   

  说到意大利语歌曲,相信意大利语学习的小伙伴们都听过不少,因为可以帮助我们更好的学习意大利语。今天为了帮助大家更好的学习意大利语,青岛欧风意语培训老师就为大家推荐一首意大利语歌曲——Dolce Francia。

意大利语歌曲推荐:Dolce Francia

  这首歌曲由前法国第一夫人Carla Bruni演唱,呢喃的语调仿佛是母亲在哄孩子睡觉,但若不是对法国有着深深的眷念,这简单的吟唱中怎会哼出这样的浪漫和深情?

  如果稍微了解一下Carla Bruni的经历,就会发现她真的是“上帝的宠儿”。她出生于意大利北方最显赫的家族,父亲是著名的古典音乐作曲家、歌剧制作总监和剧院老板,母亲是一位钢琴家。在Carla 五岁时举家迁居法国,因而她身上兼有意大利的自由奔放和法国人的浪漫优雅。除了显赫的家境,上天还赠予了她美貌与歌喉,还有无数追求者的爱慕。也许听了这首歌,你也会被Carla的魅力迷倒!

  歌词分享:

  Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei

  我的记忆在夜晚涌上心头

  Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai

  那些至今仍芬芳馥郁的儿时记忆

  Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città

  我想起我的学校,我的街道,我的城市

  E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat

  还有我常唱的德内和费拉的歌曲(德内和费拉都是法国香颂的代表人物)

  Dolce Francia caro paese d’infanzia

  甜蜜的法兰西,亲爱的童年之地

  Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor’

  你把我放在希望的摇篮里轻晃,我把你放进心里

  La mia casa che tranquilla ci aspettava

  我的家在那里静静地守候我

  Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor’

  每晚都安眠好梦,没有恐惧的阴影

  Io ti amo e ti dedico‘sto brano

  我爱你呀,这首歌为你而写

  Io ti amo nella gioia e nel dolor’

  我爱你呀,无论身处欢乐或是痛苦

  Dolce Francia caro paese d’infanzia

  甜蜜的法兰西,亲爱的童年之地

  Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor

  你用希望将我环抱轻摇 我把你深藏心底

  Oggi vado per il mondo sotto mille cieli blu

  今天我出发去看世界 到处天蓝日丽

  È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou

  威尼斯到廷巴克图的环游令人迷醉

  Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te

  但我最深情的记忆全都源自你

  Dai tuoi verdi paesaggi i tuoi villaggi i tuoi caffè

  源于你的绿色风景,源于你的村庄和咖啡

  Dolce Francia caro paese d’infanzia

  甜蜜的法兰西,亲爱的童年之地

  Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor’

  你用希望将我环抱轻摇 我把你深藏心底

  La mia casa che tranquilla ci aspettava

  我的家在那里静静地守候我

  E mia madre sorrideva senza l'ombra di un timor’

  我的母亲常常面带微笑,毫无恐惧的阴影

  Io ti amo e ti dedico ‘sto brano

  我爱你呀,这首歌为你而写

  Io ti amo nella gioia e nel dolor’

  我爱你呀,无论身处欢乐或是痛苦

  Dolce Francia caro paese d'infanzia

  甜蜜的法兰西,亲爱的童年之地

  Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor’

  你用希望将我环抱轻摇 我把你深藏心底

  Si ti ho presa nel mio cuor’

  是的,我把你深藏心底

关键字: 意大利语歌曲

立即免费体验

欧风意大利语热门课程

    新视线意大利语欧标A2课程

    意大利语零基础入门发音课程

    零基础新视线意大利语直达A1精讲

    意大利留学意大利语B1直达课程

欧风小语种培训立即报名

咨询热线  0532-68615761

在线咨询