摘要：俚语，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。
熟悉俚语的使用，会让的意大利语听起来更地道，欧风小语种教学研发中心的老师近几日沉迷在意大利语俚语的海洋中无法自拔，希望也能乘此机会拉各位正在备考的同学下海。
俚语，是指民间非正式、较口语的语句，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。地域性强，较生活化。俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。有时俚语用以表达新鲜事物，或对旧事物赋以新的说法。
前面的内容中我们讲了里约奥运会上流行的一句话“洪荒之力”，今天我们将为大家介绍更多的意大利语俚语用法。
1，就这么办吧!
D`accordo!
这个意大利语词组其实很多人都在课文中见过，它是一个常用的口头语，并且是一个缩写,其实它的全称是“ essere d`accordo con qlcu.” 口语中常常习惯直接说 “d`accordo”
A. Mi puoi alzare un po` di stipendio?
你能够给我涨点薪水吗?
B. D`accordo
就这么办吧。
2，多此一举。(闲的)
Non ce ne proprio bisogno!
本意是真的没有必要。
A. Voglio andare da Marco per spiegarlo.
我想去着马克解释解释。
B. Non ce ne proprio bisogno!
多此一举。(闲的)
3，各付各的吧。(分开付吧)
Dividiamo.
Fare alla romana.
Pagare alla romana.
与朋友去餐厅吃饭是经常的事，在国内我们往往 “抢着”第一个付钱，但是在欧洲，大家在没有提前告知谁请客的情况下，通常是aa制，这种习惯我们国人要习惯。因为当你以中国方式付款的时候，外国人是不会跟你抢着付钱的。那么现在来看看，意大利语中的AA制或者说分开付该如何表达。
A、Oggi a chi tocca pagare?
今天该谁付钱了?
B、Oggi tocca a Marco, ma lui non c`e`.
今天该马克了，但是今天他没来。
Allora, dividiamo!
那么，今天分开付吧
分开付还有其他表达方式：fare alla romana、pagare alla romana.
(个别俚语引用网络，但例句以及解释均为原创)
