官方咨询热线: 0532-68615761

青岛欧风小语种官网


欧风小语种
首页 > 意大利语 > 意语学习 >

青岛意大利语培训:双语作文一篇(留学类)

时间:2017-05-23 15:09  作者:青岛欧风  来源:欧风网整理  

摘要:青岛欧风今日与大家分享一篇意大利留学生的留学小感想,希望大家从中学习对自己有用的语法知识。   

  意大利的留学生活究竟是怎样的?在意大利留学,应该注意些什么?在意大利留学过程中,有什么好玩的事儿发生?这些问题,下面由意大利留学生小A以小作文的形式为大家介绍:
 

意大利留学
 

  Perugia. Si tratta di una montagna standard, e Chongqing quasi la stessa, ma è ancora peggio. In altre parole, non c'è un posto è piatto (tranne per il basket).

  Gli studenti cinesi che vivono qui in fondo contare su pochi, ma ci sono alcuni bambini ricchi svolgere ogni classe ride biglietto giornaliero, e alcune persone non si compra un biglietto con l'auto, ci sono già alcuni sono stati individuati e multati, e il resto sono io, non ci sono ora a piedi, in auto ultimi, a volte senza biglietto. Per usare le parole di un amico, grazie a RP! Infatti, alcune persone sono venute nel mese di gennaio (non Marco programma di Paolo), quasi ogni giorno in auto non è un biglietto, non è stato trovato prima, mentre altri, vieni con me un certo numero di settimane prima della vittoria.

  Centro (Duomo), non lontano dal Palazzo Gallenga, sarà in grado di camminare circa 5 minuti a fondo il punto più alto della città, il Duomo e poi il punto del Sud è Piazza Italia, è un grande insieme di stazione di trasferimento in autobus, un sacco di vetture le finiture sono tutti qui .

  A dire il vero, Perugia non è di grandi dimensioni, da sud a nord è andato, che è di 1 ora a meno di un punto, o non si può. Sud Extreme-ovest è la stazione FS, il nord più-lato est è Monteluce, 1 strada che collega le due località. La parte più a nord-ovest e sud-lato est sono due chiese, ma nulla degno di nota in tutto il luogo.

  Pioggia di montagna è di circa 3,4 giorni, e spesso fuori dalla pioggia al sole, in modo un ombrello è molto importante, non essere ingannati sole, c'è tempo, si vede il sole e cielo, non pezzi di nuvole scure sulla giocare a basket, e il risultato di una doccia e fresco.

  Perché in montagna, sole relativamente forte, le ragazze possono vuole portare la protezione solare, non ha colpito un ombrellone. In Italia, il buffone ombra ombrello solo, la gente è in vacanza, al fine di avere una pelle di bronzo dopo la fiera, questo è un simbolo della ricchezza perché solo i ricchi hanno i soldi vanno al sole balneare (i poveri nelle loro terrazza propria ... ... ).
 

意大利
 

  译文:

  Perugia是一座标准的山城,和重庆有些相似,但是比重庆更险峻。直白点儿说,这里没一块地方是平的(除了篮球场)。

  中国学生在这里上学基本靠走,不过也有一些富家子弟天天买票坐车上课,一些不买票就坐车的已经被查到并处以罚款了,还有一些是像我这样的,有时候实在走不动了,就坐车,偶尔也会不买票。用朋友的话说就是,全靠人品!确实,有的人1月份来的(非马可波罗计划的)几乎天天坐车不买票,没被查到过,有的人和我同一批来的,结果第一周就中标。

  Centro(Duomo)离Palazzo Gallenga不远,走路5分钟左右就能到,几乎可以说是全市的最高点,Duomo再南一点是Piazza Italia,是公交车的大集转站,很多车终点都在这里。

  说实话,Perugia一点都不大,走对角线从南走到北,1小时都不到。

  Perugia的西南端是FS 车站,东北面是Monteluce,公交1路连接着这两个地方。最西北端和东南端是两座教堂,不过周围没有什么值得注意的地方。

  山城下雨一下就是3、4天,而且经常出着太阳下雨,所以随身带把雨伞是很重要的。

  不要被太阳欺骗了,有一次,我们看见出太阳了,而且天空中也没有大块的乌云,就出门打篮球,结果淋成了落汤鸡。

  由于是在山上,太阳照射比较强烈,女生可能要带防晒霜,但是千万不要打遮阳伞。在意大利,傻子才打伞遮阳,人们都以在度假之后拥有一身古铜色的皮肤而自豪, 这是富人的象征,因为只有富人才有钱去海边度假晒太阳(穷人在自家阳台上晒……)。
 

  编者按:黄皮肤晒黑后的黑黄色究竟和古铜色是不是同类色,希望大家明辨清楚。青岛欧风友情提示:伞可以不打,但各位女士请务必做好防晒和保湿。

立即免费体验

欧风意大利语热门课程

    新视线意大利语欧标A2课程

    意大利语零基础入门发音课程

    零基础新视线意大利语直达A1精讲

    意大利留学意大利语B1直达课程

欧风小语种培训立即报名

咨询热线  0532-68615761

在线咨询