官方咨询热线: 0532-68615761

青岛欧风小语种官网


欧风小语种
首页 > 意大利语 > 意语学习 >

青岛欧风视角_去意大利人家里拜访带什么礼物?

时间:2017-12-21 16:02  作者:青岛欧风  来源:欧风网整理  

摘要:有句古话说得好,When in Rome, do as the Romans do.可见到了意大利,“入乡随俗”是多么重要。   

意大利家庭风俗
 

  有句古话说得好,When in Rome, do as the Romans do.可见到了意大利,“入乡随俗”是多么重要。在意大利,有一些和在国内截然不同的习惯,下面,欧风将通过对话的形式,为大家介绍:

  Benvenuto!

  欢迎!

  Prego, si accomodi!

  请进!

  Come sono contento di rivederla.

  我很高兴又见到您!

  Siamo contenti che siate venuto.

  您来我们很高兴!

  Dia a me!

  把...给我吧!

  Si accomodi!

  请坐!

  Molte grazie per l’ invito.

  谢谢你的邀请。

  Un regalino per lei.

  送给你一个小礼物!

  Spero che le piaccia.

  希望你喜欢。

  Questi fiori sono per lei.

  这花送给您。

  Grazie per il regalo.

  谢谢你的礼物。

  Grazie dei bellissimi fiori.

  谢谢你带来的漂亮的花。

  E molto carino da parte Sua.

  您真客气!

  Non ce n’ era bisogno.

  您太客气了!

  Posso aprirlo?

  可以打开吗?

  Che cos' e'?

  这是什么?

  E cinese?

  这是中国的吗?

  Ma e' meraviglioso.

  真漂亮!

  Mi piace molto!

  我很喜欢。

  E molto pratico!

  这很实用!
 

  看过了上面的这则小对话,你对意大利的“做客”习俗有了怎样的了解呢?去意大利人家里做客,要带上礼物,并且还好给礼物加上用心的包装,这都是必不可少的~

  接下来,我们也想送给同学们一个小礼物:意大利语使动动词: FARE的使用规则:
 

  动词fare后跟动词不定式用以表达不是由句子语法上的主语发出的行为:

  Faccio riparare l'auto

  (由别人来修我的车)

  在这种情况下动词fare后面总是跟一个动词的不定式,fare的词义就变成了使、让、说服他人做某事:

  Potrebbe far chiamare un taxi?

  Farò elaborare un nuovo progetto

  Ha fatto capire l'importanza della sua idea

  Ha fatto piangere il bambino
 

  注意:动词fare与代词和副词的组合:

  L’ha già fatto piangere (il bambino)

  Non l’ho ancora fatta riparare (l’auto)

  Li ho già fatti lavare (i pantaloni)

  A che ora ti alzi la mattina?

  Mi chiamo Mario
 

  代词式动词与自反动词在形式上相似,但它并不表达自反的含义,与这类动词相配的代词只是其不可缺少的组成部分,请注意下述例句含义的区别:

  CHIAMARSI 是一个代词式动词,因为:

  io mi chiamo Mario不能用下面的句子取代io chiamo me stesso Mario

  LAVARSI 则是一个自反动词,因为:

  io mi lavo可以被下面的句子取代io lavo me stesso
 

  在这些动词中代词实际上已经是其组成部分,随主语人称的变化而变化:

  io mi alzo noi ci alziamo

  tu ti alzi voi vi alzate

  lui si alza loro si alzano

  如果没有代词的话,这些动词的词意或者内涵会发生变化(alzarsi, alzare),有的代词式动词甚至如果没有代词甚至无法使用(mi arrabbio ma non arrabbio)

立即免费体验

欧风意大利语热门课程

    新视线意大利语欧标A2课程

    意大利语零基础入门发音课程

    零基础新视线意大利语直达A1精讲

    意大利留学意大利语B1直达课程

欧风小语种培训立即报名

咨询热线  0532-68615761

在线咨询